1
00:00:00,033 --> 00:00:04,500
ฉันกำลังจะสร้างรายได้ 10 ล้านดอลลาร์
กลายเป็นนักกีฬามืออาชีพ

2
00:00:04,567 --> 00:00:06,800
ความแตกต่างระหว่างงานต่างๆ
ฉันจะแสดงให้คุณดู

3
00:00:06,867 --> 00:00:09,800
กลายเป็นนักบินอวกาศ
เงินเดือนประจำปี: $200,000

4
00:00:09,867 --> 00:00:11,133
นี่มันบ้าไปแล้ว

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,834
หากคุณขุดกระดูกไดโนเสาร์จริงขึ้นมา
รับ 100,000 ดอลลาร์

6
00:00:14,900 --> 00:00:16,066
โอ้พระเจ้า

7
00:00:16,133 --> 00:00:17,367
งานอื่น ๆ อีกมากมาย

8
00:00:17,433 --> 00:00:19,867
ฉันเริ่มต้นด้วยงานที่มีรายได้ต่ำที่สุด

9
00:00:19,934 --> 00:00:23,066
กำลังมองหาเหมืองทองคำ
ฉันไม่ได้รับเงินแม้แต่ดอลลาร์เดียวในหนึ่งปี

10
00:00:23,133 --> 00:00:25,867
โดยพื้นฐานแล้วนักขุดทอง
ใส่ดินลงในกระชอน

11
00:00:25,934 --> 00:00:29,700
เขย่าแล้วโรยน้ำลงไป
ตกลงไปด้านล่าง

12
00:00:29,767 --> 00:00:31,033
แต่มันไม่ง่ายเลย

13
00:00:31,100 --> 00:00:34,934
เพราะหลังจากค้นหามา 5 ชั่วโมง
ฉันไม่สามารถรวยได้

14
00:00:35,533 --> 00:00:37,200
พวกคุณพบทองแล้ว

15
00:00:37,266 --> 00:00:38,066
โอเค!

16
00:00:38,133 --> 00:00:39,233
ราคาเท่าไหร่คะ?

17
00:00:39,300 --> 00:00:41,066
นี่คือ 2 เซ็นต์ของฉัน

18
00:00:41,133 --> 00:00:42,100
นั่นมันอยู่

19
00:00:42,166 --> 00:00:44,633
แม้ว่าคุณจะทำมันเป็นเวลาหนึ่งปีก็ตาม
รับเพียง $1

20
00:00:44,700 --> 00:00:45,700
แต่โชคดี

21
00:00:45,767 --> 00:00:49,667
งานที่มีรายได้ต่อปีมากกว่า 10 ล้านเยน
ฉันจะทำงานที่มีมูลค่ามากกว่า 10 ล้านเหรียญ

22
00:00:49,734 --> 00:00:50,233
ก่อนหน้านั้น

23
00:00:50,300 --> 00:00:53,867
เงินเดือนประจำปีของ $100,000
งานเป็นอย่างไรบ้าง?

24
00:00:53,934 --> 00:00:57,100
ขุดกระดูกไดโนเสาร์
สำหรับพิพิธภัณฑ์

25
00:00:57,967 --> 00:01:00,266
นี่เป็นของปลอม
เพราะทุกคนตายหมดแล้ว

26
00:01:00,333 --> 00:01:01,834
นี่คือหลุมของเรา

27
00:01:01,900 --> 00:01:03,166
มันเป็นกระดูกไดโนเสาร์จริงๆเหรอ?

28
00:01:03,233 --> 00:01:04,066
มันเป็นเรื่องจริง

29
00:01:04,133 --> 00:01:05,467
17 ปีที่ฉันมาที่นี่

30
00:01:05,533 --> 00:01:06,367
นี่เป็นเรื่องง่าย

31
00:01:06,433 --> 00:01:08,867
ในอาชีพของฉันจนถึงตอนนี้
กระดูกที่ใหญ่ที่สุด

32
00:01:08,934 --> 00:01:11,767
นี่คือกระดูกต้นขา
มากกว่า 1 เมตร

33
00:01:11,834 --> 00:01:15,133
เพื่อการเปรียบเทียบ
ถึงไดโนเสาร์และคาร์ลทั้งหก

34
00:01:15,200 --> 00:01:16,600
ฉันพยายามซ้อนพวกมัน

35
00:01:16,667 --> 00:01:17,767
จำไว้

36
00:01:17,834 --> 00:01:19,000
กระดูกสูง 1 เมตร 10 ซม

37
00:01:19,066 --> 00:01:22,367
น่าแปลกที่พวกเรา
ขุดไม่เก่งจนตาย

38
00:01:22,433 --> 00:01:23,533
อุ๊ย

39
00:01:23,600 --> 00:01:24,433
ระวัง.

40
00:01:24,767 --> 00:01:27,767
ใช้เวลา 5 ชั่วโมง

41
00:01:27,834 --> 00:01:30,300
แต่ด้วยความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ

42
00:01:30,367 --> 00:01:31,433
ฉันทำมันได้

43
00:01:31,500 --> 00:01:34,600
ฉันเคยทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน
กระดูกที่ใหญ่ที่สุด

44
00:01:34,667 --> 00:01:35,900
ฉันสัมผัสคุณได้ไหม?

45
00:01:36,200 --> 00:01:36,834
แน่นอน

46
00:01:36,900 --> 00:01:38,100
ถ้าฉันเลอะเทอะล่ะ?

47
00:01:39,467 --> 00:01:40,467
ตัวนี้หนักเท่าไรครับ?

48
00:01:40,533 --> 00:01:41,834
ประมาณ 100 กม

49
00:01:41,900 --> 00:01:42,734
- ปอนด์?
- ใช่

50
00:01:42,800 --> 00:01:44,500
กระดูกมีอายุมาก

51
00:01:44,567 --> 00:01:47,266
ฉันต้องคลุมมันด้วยเฝือก

52
00:01:47,333 --> 00:01:49,600
ไม่อย่างนั้นคุณจะถูกผ่าครึ่งจริงๆ

53
00:01:49,667 --> 00:01:51,200
ฉันหวังว่ามันจะไม่ล่มสลาย

54
00:01:51,567 --> 00:01:53,767
หนึ่งสองสาม

55
00:01:54,567 --> 00:01:56,433
เบาแล้ว!

56
00:01:56,500 --> 00:01:57,433
ทำได้ดี.

57
00:01:57,500 --> 00:02:00,133
มนุษยชาติก็คือ
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันถือกระดูกนี้

58
00:02:00,200 --> 00:02:02,867
ขนย้ายกระดูกไดโนเสาร์
ยูทูปเบอร์

59
00:02:04,000 --> 00:02:05,066
ข้างหน้า

60
00:02:05,133 --> 00:02:07,934
หนึ่งสองลิฟท์

61
00:02:08,000 --> 00:02:09,100
แสดงให้ฉันเห็นว่ามีอะไรอยู่ในมือของคุณ

62
00:02:09,633 --> 00:02:12,700
คุณจะไม่เชื่อมัน
กระดูกไดโนเสาร์นี้คือ-

63
00:02:12,767 --> 00:02:13,600
เข้าพิพิธภัณฑ์

64
00:02:13,667 --> 00:02:15,533
พิพิธภัณฑ์น่าเบื่อ

65
00:02:15,600 --> 00:02:19,934
ไปหางาน 200,000 เหรียญ
การฝึกนักบินอวกาศที่ NASA

66
00:02:20,000 --> 00:02:21,266
ภารกิจแรกก็คือ

67
00:02:21,333 --> 00:02:23,433
เรียนรู้การขับรถแลนด์โรเวอร์

68
00:02:23,500 --> 00:02:25,500
สักวันหนึ่งสิ่งนี้จะอยู่บนดวงจันทร์ในอนาคตหรือไม่?

69
00:02:25,567 --> 00:02:27,567
ใช่แล้ว มันจะพาคุณไปรอบดวงจันทร์

70
00:02:27,633 --> 00:02:29,066
ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันขับรถ?

71
00:02:29,133 --> 00:02:30,333
เปิดประตู

72
00:02:32,300 --> 00:02:33,333
ฉันควรทำอย่างไร?

73
00:02:33,400 --> 00:02:34,700
- ก่อน
- ตอนนี้?

74
00:02:34,767 --> 00:02:36,400
ถูกต้อง พยายามทำให้ดีที่สุด
ผลักดันไปข้างหน้า

75
00:02:37,333 --> 00:02:38,200
อย่าฆ่าฉัน

76
00:02:38,266 --> 00:02:39,100
น่ากลัว

77
00:02:39,166 --> 00:02:40,033
ดี

78
00:02:40,100 --> 00:02:40,900
นี่มันน่าทึ่งมาก

79
00:02:40,967 --> 00:02:41,834
บิดมัน

80
00:02:41,900 --> 00:02:42,934
ไปทางขวา?

81
00:02:43,000 --> 00:02:44,400
มันสามารถไปทางขวาหรือซ้าย

82
00:02:44,667 --> 00:02:45,500
รถอะไร!

83
00:02:45,567 --> 00:02:46,800
สามารถขับบนถนนสาธารณะได้หรือไม่?

84
00:02:47,934 --> 00:02:49,133
คุณสามารถขับรถไปรอบๆ ที่นี่ได้

85
00:02:49,200 --> 00:02:50,367
นี่มันน่าทึ่งมาก

86
00:02:50,433 --> 00:02:51,567
ทำไมคุณถึงหันหน้าไปทางด้านข้าง?

87
00:02:51,633 --> 00:02:52,967
ข้างหน้ายังไงล่ะ?

88
00:02:53,033 --> 00:02:55,600
ฉันกำลังทำอะไรอยู่
แม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจก็ตาม

89
00:02:55,667 --> 00:02:58,533
ยังไงก็ตาม
ไปยังสถานที่ฝึกทางจันทรคติของ NASA

90
00:02:58,600 --> 00:02:59,800
นี่คือการทดสอบ

91
00:02:59,867 --> 00:03:00,834
มันออฟโรด

92
00:03:00,900 --> 00:03:01,767
โอ้พระเจ้า

93
00:03:01,834 --> 00:03:02,834
มันสั่น

94
00:03:02,900 --> 00:03:04,967
คุณจะลงจากเนินเขานี้หรือไม่?

95
00:03:05,033 --> 00:03:06,367
แล้วเข็มขัดนิรภัยล่ะ?

96
00:03:06,433 --> 00:03:08,667
ฉันมีเข็มขัดนิรภัยที่ฉันไม่ได้ใช้

97
00:03:08,734 --> 00:03:11,066
ฉันมีเข็มขัดนิรภัยที่ฉันไม่ได้ใช้
มีประโยชน์

98
00:03:11,133 --> 00:03:12,233
เอ่อ มันกะทันหันเกินไป

99
00:03:12,300 --> 00:03:13,133
ไม่มีทาง

100
00:03:13,200 --> 00:03:14,066
ลงจริงเหรอ?

101
00:03:14,133 --> 00:03:15,767
เข็มขัดนิรภัย

102
00:03:15,834 --> 00:03:16,967
โอ้พระเจ้า

103
00:03:17,033 --> 00:03:18,600
ลงไปตามเนินเขาด้านข้าง

104
00:03:18,667 --> 00:03:19,734
หยุดรถ

105
00:03:19,800 --> 00:03:21,333
ปล่อยวาง
เพราะฉันเห็นคุณขับรถ

106
00:03:22,133 --> 00:03:23,333
จริงๆ แล้วเขาคือ...

107
00:03:23,400 --> 00:03:24,767
ยืนหยัดเพื่อนิค

108
00:03:24,834 --> 00:03:25,900
นั่งอยู่ที่นั่น

109
00:03:26,400 --> 00:03:27,867
- ข้าง?
- โอ้

110
00:03:27,934 --> 00:03:29,700
คว้าฉันไว้คาร์ล

111
00:03:29,767 --> 00:03:30,600
คว้ามัน

112
00:03:30,667 --> 00:03:32,533
ลานันเป็น
ไม่สามารถอยู่รอดได้บนดวงจันทร์

113
00:03:32,600 --> 00:03:33,700
ฉันสามารถทำได้

114
00:03:33,767 --> 00:03:34,633
ถัดไป

115
00:03:34,700 --> 00:03:37,934
นาซ่าก็เป็น
เขาพาฉันไปรอบๆ สิ่งอำนวยความสะดวกอวกาศขนาดใหญ่

116
00:03:38,000 --> 00:03:40,433
ที่นี่บนโลก
สระว่ายน้ำที่ใหญ่เป็นอันดับสอง

117
00:03:40,500 --> 00:03:43,033
จริงๆ แล้ว มันรู้สึกเหมือนเป็นภาพสะท้อน

118
00:03:43,100 --> 00:03:45,066
โดยเฉพาะชุดอวกาศ

119
00:03:45,133 --> 00:03:46,100
ไม่ว่าใครจะมองเห็นก็ตาม

120
00:03:46,166 --> 00:03:47,600
เมื่อคุณสวมใส่ คุณจะกลายเป็นนักบินอวกาศ.

121
00:03:47,667 --> 00:03:49,233
แต่มีการจับ

122
00:03:49,300 --> 00:03:50,834
การสวมผ้าอ้อมระหว่างการเดินในอวกาศ?

123
00:03:50,900 --> 00:03:52,834
12 ชั่วโมงในชุดสูท

124
00:03:52,900 --> 00:03:53,800
ฉันเห็น

125
00:03:53,867 --> 00:03:54,834
นี่เป็นเรื่องปกติ

126
00:03:54,900 --> 00:03:56,467
ถูกต้องแล้ว

127
00:03:56,533 --> 00:03:58,266
ระวัง
มันเป็นงานศิลปะเกี่ยวกับจักรวาล

128
00:03:58,333 --> 00:04:00,367
ติดตั้งบนกระสวยอวกาศด้วย

129
00:04:00,433 --> 00:04:02,133
นักบินอวกาศตัวจริงก็ทำเช่นนี้เช่นกัน

130
00:04:02,200 --> 00:04:03,800
นักบินฉี่อยู่ข้างใน

131
00:04:03,867 --> 00:04:05,066
คุณทำอะไร?

132
00:04:05,133 --> 00:04:06,166
ฉันไม่ใส่มัน

133
00:04:06,233 --> 00:04:07,133
ฉันเห็น

134
00:04:11,767 --> 00:04:13,033
ภารกิจต่อไปของคุณคืออะไร?

135
00:04:13,100 --> 00:04:14,734
คุณจะทำอะไรในหนึ่งปี?

136
00:04:15,567 --> 00:04:16,300
ฉันมีเวลา

137
00:04:16,367 --> 00:04:17,367
เข้าใจแล้ว

138
00:04:17,433 --> 00:04:20,200
ขั้นตอนสุดท้ายของการฝึก

139
00:04:20,266 --> 00:04:21,133
ระดับที่แตกต่างกัน

140
00:04:21,200 --> 00:04:23,133
เขาควรจะให้ฉันสัมผัสดวงจันทร์

141
00:04:23,200 --> 00:04:24,033
ไม่มันไม่ใช่

142
00:04:24,100 --> 00:04:26,100
ผู้ชายคนนี้หนัก 4,000 กิโลกรัม

143
00:04:26,166 --> 00:04:27,433
น้ำหนักนี้คือ 4,000 กิโลกรัม

144
00:04:28,967 --> 00:04:30,066
ดี

145
00:04:30,133 --> 00:04:31,633
คอลเลกชันหินดวงจันทร์

146
00:04:31,700 --> 00:04:33,300
จัดแสดงทั่วโลก

147
00:04:33,367 --> 00:04:34,934
เพื่อให้คุณทำอะไรแบบนี้?

148
00:04:35,000 --> 00:04:36,133
แค่ YouTuber ใช่ไหม?

149
00:04:36,200 --> 00:04:37,533
ถูกต้องแล้ว

150
00:04:37,600 --> 00:04:38,166
โอ้พระเจ้า

151
00:04:38,166 --> 00:04:38,600
หินพระจันทร์

152
00:04:38,667 --> 00:04:39,333
นี่คือพื้นผิวดวงจันทร์ใช่ไหม?

153
00:04:39,400 --> 00:04:40,467
หินพระจันทร์

154
00:04:40,533 --> 00:04:42,800
สู่หินกำเนิด
ความน่าจะเป็นที่จะสัมผัสมันคืออะไร?

155
00:04:42,867 --> 00:04:43,500
ศูนย์

156
00:04:43,567 --> 00:04:45,400
เมื่อวานเราค้นพบฟอสซิลไดโนเสาร์

157
00:04:45,467 --> 00:04:47,500
ของแบบนี้มีรายละเอียดครับ
แม้ว่าฉันจะสัมผัสมัน?

158
00:04:47,567 --> 00:04:48,700
- ไม่
- เล็กน้อย

159
00:04:48,767 --> 00:04:52,033
วัสดุนี้คือดินบนดวงจันทร์

160
00:04:52,100 --> 00:04:53,300
ไม่มีทาง

161
00:04:53,367 --> 00:04:54,867
ตอนนี้คุณอยู่
สัมผัสดวงจันทร์

162
00:04:54,934 --> 00:04:55,834
มันเป็นป่า

163
00:04:55,900 --> 00:04:58,066
มีคราบพระจันทร์บนท่อ

164
00:04:58,133 --> 00:05:00,100
ฉันไม่ได้เปิดมันตั้งแต่ฉันหยิบมันขึ้นมา

165
00:05:00,166 --> 00:05:02,300
ตามทฤษฎีแล้วอาจมีมนุษย์ต่างดาว

166
00:05:02,367 --> 00:05:02,967
ใช่

167
00:05:03,033 --> 00:05:04,900
ก็อันหนึ่งจากดวงจันทร์

168
00:05:04,967 --> 00:05:05,633
คุณได้ยินไหม?

169
00:05:05,700 --> 00:05:06,166
จากดวงจันทร์เหรอ?

170
00:05:06,233 --> 00:05:08,533
หากมีมนุษย์ต่างดาวอยู่

171
00:05:08,600 --> 00:05:10,900
สำหรับงานต่อไป

172
00:05:10,967 --> 00:05:12,967
คาร์ลและโนแลน
เครื่องบิน

173
00:05:13,367 --> 00:05:14,600
ครั้งแรกกับการขับเครื่องบิน

174
00:05:14,667 --> 00:05:15,600
อะไรแบบนั้น

175
00:05:15,667 --> 00:05:17,467
ยินดีต้อนรับสู่การฝึกบินวันแรก

176
00:05:17,834 --> 00:05:21,266
คุณกำลังล้อเล่นอย่างใด
ฉันอยากบินเครื่องบินจริงๆ

177
00:05:21,333 --> 00:05:24,800
ด้วยเครื่องจำลองการบินนี้

178
00:05:24,867 --> 00:05:25,967
นักบินมืออาชีพ

179
00:05:24,867 --> 00:05:25,967
โอเค คันเร่ง
หากกลับไปก็จะสาย

180
00:05:25,967 --> 00:05:27,333
โอเค คันเร่ง
หากกลับไปก็จะสาย

181
00:05:27,400 --> 00:05:28,033
ใช่

182
00:05:28,100 --> 00:05:29,400
โอ้พระเจ้า

183
00:05:29,467 --> 00:05:30,900
โนแลนชน

184
00:05:30,967 --> 00:05:31,834
มันยาก

185
00:05:31,900 --> 00:05:33,834
ผิดพลาดและผิดพลาด

186
00:05:33,900 --> 00:05:35,700
คุณตกเครื่องบินหรือไม่?

187
00:05:35,767 --> 00:05:38,700
ในที่สุดเขาก็ประสบความสำเร็จในการลงจอด
นั่นก็คือ

188
00:05:38,767 --> 00:05:41,133
เพื่อบินเครื่องบินจริง

189
00:05:41,667 --> 00:05:42,667
ฉันกำลังตื่นตระหนก

190
00:05:42,734 --> 00:05:44,100
หากคุณทำไม่ได้โปรด

191
00:05:44,166 --> 00:05:45,500
แจ้งให้เราทราบตอนนี้

192
00:05:46,133 --> 00:05:48,934
มันยาก
ฉันขับเครื่องบิน

193
00:05:49,000 --> 00:05:49,800
มันยาก

194
00:05:49,867 --> 00:05:51,000
โอเค คุณพร้อมหรือยัง?

195
00:05:51,066 --> 00:05:52,333
ฉันพร้อมแล้ว

196
00:05:52,400 --> 00:05:52,967
เปิดเต็มที่

197
00:05:53,033 --> 00:05:54,467
เกือบ 96 กม

198
00:05:54,533 --> 00:05:57,734
ฉันรู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย
ตอนนี้ดึงกลับเล็กน้อย

199
00:05:57,800 --> 00:05:58,567
ถอด

200
00:05:58,633 --> 00:05:59,166
ฉันทำมัน

201
00:05:59,233 --> 00:06:00,467
โอ้พระเจ้า

202
00:06:00,533 --> 00:06:02,133
ชีวิตของคุณอยู่ในมือของฉัน

203
00:06:02,200 --> 00:06:04,200
เขาควบคุมสิ่งนี้อย่างแท้จริง

204
00:06:04,266 --> 00:06:05,667
ถูกต้องแล้ว

205
00:06:05,734 --> 00:06:07,800
ไม่มีการชนเนื่องจากความปั่นป่วน

206
00:06:09,433 --> 00:06:10,033
ถูกต้องแล้ว

207
00:06:10,100 --> 00:06:11,300
อันตราย เลี้ยวขวา

208
00:06:11,367 --> 00:06:11,834
ไม่ ไม่

209
00:06:12,266 --> 00:06:15,633
เลี้ยวขวา
ไม่นะ ฉันนอนลงแล้ว

210
00:06:15,700 --> 00:06:17,633
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

211
00:06:19,333 --> 00:06:20,166
ตรงนั้น

212
00:06:20,233 --> 00:06:21,266
กลับไปและลงจอด

213
00:06:21,333 --> 00:06:22,567
มันยาก. ฉันลืม.

214
00:06:22,633 --> 00:06:25,233
นั่นเป็นปัญหาเดียว
พยายามต่อไปเสมอ

215
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
โอเค ลงไป

216
00:06:26,367 --> 00:06:28,266
สุขภาพจิตก็ลดลงเช่นกัน

217
00:06:28,333 --> 00:06:30,467
มากมายในเครื่องจำลอง

218
00:06:31,300 --> 00:06:31,967
โอ้พระเจ้า

219
00:06:32,700 --> 00:06:34,934
บนรันเวย์นั้น

220
00:06:35,000 --> 00:06:36,033
มันยาก

221
00:06:36,100 --> 00:06:38,033
เดี๋ยวก่อน มันใกล้เกินไปใช่ไหม?

222
00:06:38,867 --> 00:06:40,433
ตั้งเป้าไว้ตรงกลาง

223
00:06:40,500 --> 00:06:41,333
โอ้พระเจ้า

224
00:06:41,400 --> 00:06:42,266
สงบสติอารมณ์

225
00:06:43,100 --> 00:06:44,667
อย่าปล่อยคันเร่ง

226
00:06:45,867 --> 00:06:47,433
รอเวลาที่เหมาะสมในการดึง

227
00:06:48,734 --> 00:06:49,734
หายใจ

228
00:06:52,133 --> 00:06:53,133
ตอนนี้ก็โอเคแล้ว

229
00:06:55,734 --> 00:06:56,500
ลงจอดบนพื้น

230
00:06:56,567 --> 00:06:57,433
ฉันทำมัน

231
00:06:57,500 --> 00:06:58,667
ทำให้มันลงจอด

232
00:06:58,734 --> 00:06:59,667
โอ้พระเจ้า

233
00:06:59,734 --> 00:07:01,800
ฉันบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้
ยังมีชีวิตอยู่

234
00:07:01,867 --> 00:07:03,266
ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ

235
00:07:03,333 --> 00:07:06,734
งานที่สร้างรายได้ 1 ล้านเหรียญต่อปี
รุ่นมือ

236
00:07:06,800 --> 00:07:09,533
ระดับโลก
ถ้าเป็นโมเดลมือ.

237
00:07:09,900 --> 00:07:12,600
มีรายได้มากกว่าแพทย์ทั่วไปถึง 5 เท่า

238
00:07:12,667 --> 00:07:16,400
ถ่ายรูปมือของคุณ
ประวัติย่อของเธอคือ

239
00:07:16,467 --> 00:07:19,367
เธอสามารถเป็นแบรนด์ใดก็ได้
เป็นแบบอย่าง

240
00:07:19,433 --> 00:07:23,000
ในมือของเธอ
ประกันล้านดอลลาร์

241
00:07:23,066 --> 00:07:24,333
อยากเห็นของจริงเร็วๆจัง

242
00:07:24,400 --> 00:07:26,367
ก่อนอื่นเขาตรวจดูมือของฉัน

243
00:07:26,433 --> 00:07:29,233
วันนี้เป็นวันใหม่
วันนั้นจะมาถึงเมื่อฉันจะพบความวิตกกังวล

244
00:07:29,300 --> 00:07:31,834
ตอนนี้กำลังตกแต่งเล็บอยู่
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร

245
00:07:31,900 --> 00:07:32,333
โมจิ

246
00:07:32,400 --> 00:07:32,800
แน่นอน

247
00:07:32,867 --> 00:07:33,333
ตกลง

248
00:07:33,400 --> 00:07:35,500
เมื่อเทียบกับขด

249
00:07:35,567 --> 00:07:36,767
มันแพงกว่าเหรอ?

250
00:07:36,834 --> 00:07:39,166
เนื้อสัมผัสของผิวอาจจะดีขึ้นด้วยวิธีนี้

251
00:07:41,100 --> 00:07:41,867
เปลี่ยนมันเหรอ?

252
00:07:41,934 --> 00:07:43,233
คุณสร้างปาฏิหาริย์ให้เกิดขึ้นได้ไหม?

253
00:07:43,300 --> 00:07:45,900
ฉันยังไม่เห็นมือของคุณเลยจิมมี่

254
00:07:45,967 --> 00:07:47,367
มือของฉันส่องแสง

255
00:07:47,433 --> 00:07:47,867
ตลก

256
00:07:47,934 --> 00:07:49,233
ทำไมมือของคุณถึงมันวาว?

257
00:07:49,700 --> 00:07:51,867
ตอนนี้นิ้วของฉันหายดีหรือยัง?

258
00:07:51,934 --> 00:07:53,934
ใช่ดีมาก

259
00:07:54,000 --> 00:07:56,567
แต่
ปัญหาหนังกำพร้าและผิวหนัง

260
00:07:56,633 --> 00:07:57,600
สามารถแก้ไขได้

261
00:07:57,667 --> 00:08:00,967
มือของเราต้องการการซ่อมแซม
ฉันต้องเตรียมตัวในการยิง

262
00:08:01,033 --> 00:08:02,567
มันง่ายสำหรับฉันและคาร์ล

263
00:08:02,633 --> 00:08:04,800
แต่ไม่ใช่สำหรับลาซาร์

264
00:08:04,867 --> 00:08:05,433
มันยาก

265
00:08:05,500 --> 00:08:07,333
คุณสามารถทำพรมที่มีผมนั้นได้

266
00:08:08,066 --> 00:08:09,900
ผมนี้อยู่กับฉันตลอดไป

267
00:08:09,967 --> 00:08:11,867
เว้นแต่คุณอยากมีเงินล้าน

268
00:08:11,934 --> 00:08:13,967
มือของฉันรู้สึกแปลกๆ

269
00:08:14,033 --> 00:08:16,133
มาเป็นนางแบบนิตยสารตัวจริง

270
00:08:16,200 --> 00:08:18,600
ภาพนี้อยู่บนป้ายโฆษณาจริงๆ

271
00:08:18,667 --> 00:08:20,600
ทั่วอเมริกา
โฆษณานาฬิกา

272
00:08:20,667 --> 00:08:21,667
ท้องฟ้าน่ากลัว

273
00:08:21,734 --> 00:08:23,100
แม้ว่าจะไม่มีแรงกดดันก็ตาม

274
00:08:23,934 --> 00:08:24,567
ตกลง

275
00:08:24,633 --> 00:08:26,000
นาฬิกาดูดี

276
00:08:26,900 --> 00:08:28,800
จริงๆ แล้ว

277
00:08:28,867 --> 00:08:30,767
นี่แย่มาก

278
00:08:30,834 --> 00:08:33,000
มันเหมือนกับนาฬิกากำลังขี่งู

279
00:08:33,900 --> 00:08:35,200
นี่แย่มาก

280
00:08:35,266 --> 00:08:37,133
คุณเห็นความแตกต่างระหว่างฉันกับคุณไหม?

281
00:08:38,400 --> 00:08:39,100
อะไร

282
00:08:39,166 --> 00:08:40,100
ไม่จริง

283
00:08:40,166 --> 00:08:42,467
มือของฉันไม่สั่น

284
00:08:42,533 --> 00:08:43,734
มีรูปถ่ายไม่มาก

285
00:08:43,800 --> 00:08:46,400
อยู่บนป้ายโฆษณาทั่วประเทศ

286
00:08:46,467 --> 00:08:48,166
และในที่สุดก็ถึงเวลาแล้ว

287
00:08:48,233 --> 00:08:51,467
เงินเดือนประจำปี 10 ล้านเหรียญสหรัฐ
รูปลักษณ์ของงาน

288
00:08:51,533 --> 00:08:52,133
ถูกต้องแล้ว

289
00:08:52,200 --> 00:08:55,166
เช่นเดียวกับเอ็นเอฟแอล
ฉันกำลังพยายามเข้าร่วม

290
00:08:55,233 --> 00:08:56,834
นี่คือความฝันของฉัน

291
00:08:56,900 --> 00:08:58,033
ไม่ใช่ของปลอม

292
00:08:58,400 --> 00:09:01,700
เพื่อเป็นผู้เล่น

293
00:09:01,767 --> 00:09:04,533
กับพวกโจรสลัด
ป้าย 10 ล้านดอลลาร์

294
00:09:04,600 --> 00:09:06,300
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะจ่ายเงิน

295
00:09:06,367 --> 00:09:07,734
อย่างน้อยก็จำนวนเงิน

296
00:09:07,800 --> 00:09:08,900
ดูจำนวนเงิน

297
00:09:08,967 --> 00:09:11,000
ตอนนี้เป็นทางการแล้ว
ขอแสดงความยินดี

298
00:09:11,066 --> 00:09:13,333
48 ชั่วโมงข้างหน้า
มาเป็นผู้เล่นอย่างเป็นทางการ

299
00:09:13,400 --> 00:09:14,367
เป็นผู้เล่นอย่างเป็นทางการแล้ว

300
00:09:14,433 --> 00:09:16,066
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

301
00:09:16,133 --> 00:09:17,600
จะผิดหวังเสมอ

302
00:09:17,667 --> 00:09:18,533
จนกว่าจะสิ้นสุดสัญญา

303
00:09:18,600 --> 00:09:19,500
ฉันกำลังวิ่งอยู่แล้ว

304
00:09:19,567 --> 00:09:23,233
ต่อหน้าแฟนๆ 60,000 คน

305
00:09:23,300 --> 00:09:24,934
เสื้อสเวตเตอร์

306
00:09:23,300 --> 00:09:24,934
มันเป็นการฝึกน้ำหนัก

307
00:09:25,000 --> 00:09:25,800
บางทีก็เบาเกินไป

308
00:09:25,867 --> 00:09:26,867
ขึ้นมันง่าย

309
00:09:26,934 --> 00:09:28,934
ฉันไม่ได้รับ 10 ล้าน

310
00:09:29,000 --> 00:09:29,767
ใจเย็นๆ

311
00:09:29,834 --> 00:09:32,400
คุณเป็นผู้ชนะหรือไม่
หรือว่าจะเป็นฟอลคอน?

312
00:09:32,467 --> 00:09:33,867
มันง่าย

313
00:09:33,934 --> 00:09:34,667
ถูกต้อง!

314
00:09:34,734 --> 00:09:37,100
หากคุณเป็นผู้เล่น NFL

315
00:09:37,166 --> 00:09:40,000
ภายในทีม
สามารถตั้งค่าเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุดได้หรือไม่?

316
00:09:40,066 --> 00:09:41,734
ฉันอาจจะลองอีกครั้ง

317
00:09:43,467 --> 00:09:44,934
เขามี 12 อันมั้ย?

318
00:09:45,000 --> 00:09:46,700
เขาไม่ใช่คนปกติ

319
00:09:46,767 --> 00:09:48,200
ฉันไม่อยากให้เขาตีฉัน

320
00:09:48,266 --> 00:09:48,834
ใช่!

321
00:09:48,900 --> 00:09:49,467
ถูกต้อง!

322
00:09:49,533 --> 00:09:50,600
ฟุตบอล!

323
00:09:50,667 --> 00:09:51,500
ง่ายมาก!

324
00:09:51,567 --> 00:09:52,266
ไปกันเลย

325
00:09:53,433 --> 00:09:55,066
ทำไม NFL ถึงยากขนาดนี้?

326
00:09:56,300 --> 00:09:58,300
เทียบกับการฝึกปกติเป็นยังไงบ้าง?

327
00:09:58,367 --> 00:09:59,000
อันที่เบากว่า

328
00:09:59,066 --> 00:10:00,300
อาการวิงเวียนศีรษะจะหายไปหรือไม่?

329
00:10:00,367 --> 00:10:01,400
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

330
00:10:01,467 --> 00:10:01,967
ตกลง

331
00:10:02,033 --> 00:10:05,300
ต่อไปก็คือ
แทมปา เบย์ บัคคาเนียร์ส

332
00:10:05,367 --> 00:10:07,900
สถานที่ฝึกอบรม
แน่นอนฉันได้พบกับผู้กำกับ

333
00:10:07,967 --> 00:10:09,200
สวัสดี! ฉันเป็นผู้กำกับ

334
00:10:09,266 --> 00:10:09,900
ดี!

335
00:10:09,967 --> 00:10:11,200
แอล. กอร์เดกี้
โอ.ที.

336
00:10:09,967 --> 00:10:11,200
ฉันใหม่

337
00:10:11,266 --> 00:10:12,333
เอส. บาร์เร็ตต์
ปอนด์

338
00:10:11,266 --> 00:10:12,333
ยินดีที่ได้รู้จัก

339
00:10:12,400 --> 00:10:13,166
มันเป็นกระท่อม

340
00:10:13,233 --> 00:10:14,900
เด็กๆ เป็นแฟนของคุณ

341
00:10:14,967 --> 00:10:18,233
เพื่อนร่วมทีมใหม่
ฉันไม่เชื่อว่าเราได้เซ็นสัญญาจริงๆ

342
00:10:18,300 --> 00:10:20,133
ฉันให้เขาดูสัญญาและพิสูจน์มัน

343
00:10:20,200 --> 00:10:21,367
สิ่งเดียวกัน?

344
00:10:21,433 --> 00:10:23,734
แม้ว่าฉันจะมีเงินก็ตาม
ฉันก็เป็นเช่นนั้น

345
00:10:24,333 --> 00:10:26,600
〝ภายใน 48 ชั่วโมง
เว้นแต่จะยกเลิก〞

346
00:10:26,667 --> 00:10:27,433
หากคุณยกเลิก

347
00:10:27,500 --> 00:10:29,166
มองเข้าไปในวงเล็บ

348
00:10:29,233 --> 00:10:30,533
ยินดีต้อนรับสู่ทีม

349
00:10:30,600 --> 00:10:31,867
ขอบคุณ

350
00:10:31,934 --> 00:10:32,667
ขอให้โชคดี

351
00:10:32,734 --> 00:10:34,133
พวกนี้ดูเหมือนเด็กเลย

352
00:10:34,200 --> 00:10:36,633
ดูขนาดที่ใหญ่โต.

353
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
วาย ดิยาบี้
ปอนด์

354
00:10:37,767 --> 00:10:39,066
ฉันไม่เคยทำมัน

355
00:10:39,133 --> 00:10:41,767
ใช้เป็นนักเตะ

356
00:10:43,166 --> 00:10:44,000
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้

357
00:10:44,066 --> 00:10:46,367
มิสเตอร์บีสท์!
เรามาเตรียมตัวสำหรับวันพรุ่งนี้กัน

358
00:10:46,433 --> 00:10:48,000
ถูกต้องมาเป็น QB

359
00:10:48,066 --> 00:10:50,300
กองหลังครั้งแรก

360
00:10:50,367 --> 00:10:51,066
ซี ก็อดวิน
วรอ

361
00:10:51,066 --> 00:10:53,266
โยนให้ไกลที่สุด

362
00:10:55,533 --> 00:10:56,433
ทัชดาวน์

363
00:10:56,500 --> 00:10:58,667
ฉันเข้าร่วมทีมนี้

364
00:10:58,734 --> 00:11:01,133
เบรดี้ก็เป็น
ทีมที่คว้าแชมป์ซูเปอร์โบว์ล

365
00:11:01,200 --> 00:11:02,800
เพื่อทำให้เขาประหลาดใจ

366
00:11:02,867 --> 00:11:04,200
ฉันเข้าใจคุณแล้วทอม

367
00:11:04,600 --> 00:11:05,567
ฉันสงสัยว่าฉันจะชนะหรือไม่

368
00:11:05,633 --> 00:11:06,800
วัณโรค เกิดอะไรขึ้น?

369
00:11:06,867 --> 00:11:08,000
คุณคิดอย่างไรวัณโรค?

370
00:11:08,066 --> 00:11:09,367
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?

371
00:11:09,433 --> 00:11:12,700
ฉันมีเพื่อนที่นี่
ฉันมีความสุขมาก ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะตาย

372
00:11:12,767 --> 00:11:13,633
หลังจากทักทาย

373
00:11:13,700 --> 00:11:15,934
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
อย่าทำอย่างนั้น

374
00:11:16,000 --> 00:11:16,967
ระนันคุง

375
00:11:17,033 --> 00:11:18,166
ตายไปแล้ว

376
00:11:19,100 --> 00:11:21,967
การปฏิบัติหลังจากนั้น
เหมือนเล่นตลก

377
00:11:22,900 --> 00:11:23,667
เขาเป็นผู้ชายตัวเล็ก

378
00:11:24,767 --> 00:11:25,500
ทาเร็ค

379
00:11:25,567 --> 00:11:26,500
มันเล็กเกินไป

380
00:11:26,834 --> 00:11:27,834
เมื่อผมกลับไปยิง.

381
00:11:27,900 --> 00:11:29,166
แล้วพบกันใหม่.

382
00:11:29,233 --> 00:11:32,100
เกี่ยวกับสัญญา 2 วัน
ดูเหมือนว่าคุณมีคำถาม

383
00:11:32,166 --> 00:11:34,667
แล้วก็บัคส์
งานแถลงข่าว

384
00:11:34,734 --> 00:11:35,834
เกมใหญ่กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้

385
00:11:35,900 --> 00:11:37,667
ฉันรอคอยที่จะถามคำถามที่จริงจัง

386
00:11:37,734 --> 00:11:40,133
มันเป็นเพียงการแสดงความสามารถในการประชาสัมพันธ์?
ทำไมที่นี่?

387
00:11:40,200 --> 00:11:41,700
เพื่อสร้างภาพที่ดีที่สุด

388
00:11:41,767 --> 00:11:45,033
นี่มันการแสดงความสามารถในการประชาสัมพันธ์ชัดๆ
ฉันไม่ใช่ผู้เล่น NFL

389
00:11:45,100 --> 00:11:46,667
รู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้?

390
00:11:46,734 --> 00:11:48,100
มันรู้สึกดีมาก

391
00:11:48,166 --> 00:11:50,200
พวกเขายอมรับฉันมากกว่าที่ฉันคาดไว้

392
00:11:50,266 --> 00:11:52,166
คุณคาดหวังเวลาเล่นเป็นเท่าใด?

393
00:11:52,233 --> 00:11:52,967
ไม่มี

394
00:11:53,033 --> 00:11:54,667
และอีกครั้งแล้วครั้งเล่า

395
00:11:54,734 --> 00:11:57,133
``มันก็แค่การแสดง''

396
00:11:57,500 --> 00:11:58,533
ส่วนสูง 180

397
00:11:58,600 --> 00:11:59,500
195?

398
00:11:59,567 --> 00:12:01,066
คาร์ล อายุ 195 ปี

399
00:12:01,133 --> 00:12:01,734
ฉันอายุ 195

400
00:12:01,800 --> 00:12:02,400
โอ้

401
00:12:02,467 --> 00:12:03,500
(เขาอายุ 187)

402
00:12:03,567 --> 00:12:04,700
การวัดผลเป็นกุญแจสำคัญ

403
00:12:04,767 --> 00:12:07,500
เกียร์และเครื่องแบบ
ทั้งหมด - เดอร์มาด

404
00:12:08,166 --> 00:12:09,734
ดูดีจริงๆ

405
00:12:09,800 --> 00:12:10,200
โอเค

406
00:12:10,266 --> 00:12:13,233
ฉันยังสวมชุดสูท
ในที่สุดก็ถึงวันแข่งขันอย่างเป็นทางการ

407
00:12:13,300 --> 00:12:15,133
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้

408
00:12:15,200 --> 00:12:16,700
ขอบคุณบัคส์

409
00:12:16,767 --> 00:12:18,533
คุณแปลกใจไหมที่ได้ร่วมทีม?

410
00:12:18,600 --> 00:12:19,133
ถูกต้องแล้ว

411
00:12:19,200 --> 00:12:21,300
ลงนามเป็นครั้งแรก

412
00:12:21,367 --> 00:12:23,834
หากผลต่างคือ 100 คะแนน
ฉันสามารถเล่นละครได้

413
00:12:23,900 --> 00:12:25,533
กรุณาทำให้ดีที่สุด

414
00:12:25,600 --> 00:12:26,500
มันรู้สึกดี

415
00:12:26,567 --> 00:12:27,800
ไฟไหม้

416
00:12:27,867 --> 00:12:29,400
ปืนใหญ่

417
00:12:29,867 --> 00:12:30,800
น่าทึ่งมาก...

418
00:12:30,867 --> 00:12:33,734
นี่เป็นเพียงคนเดียวที่เข้าร่วม
เกมเอ็นเอฟแอล

419
00:12:33,800 --> 00:12:35,934
ทีมงานด้วยนะครับ
ทำให้มันลอดผ่านอุโมงค์ไปได้

420
00:12:36,000 --> 00:12:36,967
ไปกันเลย

421
00:12:40,300 --> 00:12:41,400
ไป!

422
00:12:41,467 --> 00:12:42,633
จิมมี่!

423
00:12:42,700 --> 00:12:43,967
เป็นเพื่อนของเรา

424
00:12:45,633 --> 00:12:47,333
หลีกเลี่ยงการถูกผู้เล่นวิ่งทับ

425
00:12:47,700 --> 00:12:49,133
ใช่แล้ว!

426
00:12:50,033 --> 00:12:51,533
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ?

427
00:12:51,600 --> 00:12:53,600
มันเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

428
00:12:53,667 --> 00:12:55,033
ถูกแซงโดยผู้เล่น

429
00:12:55,100 --> 00:12:55,767
คุณคิดอย่างไร?

430
00:12:55,834 --> 00:12:56,834
บัคส์!

431
00:12:56,900 --> 00:12:59,934
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

432
00:13:00,066 --> 00:13:01,066
มันใหญ่มาก

433
00:13:01,133 --> 00:13:03,800
มาเล่นฟุตบอลกันเถอะ

434
00:13:03,867 --> 00:13:06,567
นายสัตว์ร้าย